loading... Nuante de diversitate!
2 oct. 2011 | By: Misu R.

Our Father, Our King!

In ultima vreme ma fascineaza "rau de tot" o piesa de-a lui Yossy Azulay care se intituleaza "Avinu Malkeinu" (Our Father, Our King in eng ... TATAL nostru, Regele nostru in rom.). Pot zice ca totul se datoreaza lui CELLA pentru ca ea "mi-a facut cunostiinta" cu Yossy in una din postarile ei.
De ce ma fascineaza piesa asta? Pentru ca ... in ciuda faptului ca saracii evrei inca sunt "in ceata" (multi, poate prea multi dintre ei) in ceea ce-l priveste pe Meshiah ... totusi nu renunta in a-L cauta pe TATI ...
In ziua asta frumoasa ... in ziua asta cand e declarat la nivel mondial ... "International Day of Prayer for Jerusalem" sa ii aducem inaintea lui TATI ... in rugaciune. Sunt oameni ca si noi ... sunt oameni ce fac parte din poporul ales ... iar inima noastra trebuie sa fie aproape de ceea ce TATI a ales ...
Am cautata pe net si am gasit cateva informatii despre acest cantec-rugaciune ... si sper ca va descurcati cu limba engleza ... pentru ca materialul referitor la aceasta e explicat putin, dar explicatia e data in aceasta limba (nu cred ca e problema avand in vedere universalitatea acesteia :P): "The prayer Avinu Malkenu (Our Father, Our King) is recited after the Amidah (the main prayer, said while standing) and before the Torah service. It is recited throughout the Ten Days of Repentance, from Rosh Hashanah through Yom Kippur, as well as on fast days." ... iar versurile acestui cantec-rugaciune sunt absolut ... AWESOME!

Avinu Malkeinu Lyrics:
(traducere)

Hear our prayer
We have sinned before thee
Have compassion upon us and upon our children
Help us bring an end to pestilence, war, and famine
Cause all hate and oppression to vanish from the earth
Inscribe us for blessing in the book of life
Let the new year be a good year for us.

Avinu malkeinu sh’ma kolenu
Avinu malkeinu chatanu l’faneycha
Avinu malkeinu alkenu chamol aleynu
V’al olaleynu v’tapenu.

Avinu malkeinu
Kaleh dever v’cherev v’raav mealeynu
Avinu malkeinu kalehchol tsar
Umastin mealeynu.

Avinu malkeinu
Avinu malkeinu
Kotvenu b’sefer chayim tovim
Avinu malkeinu chadesh aleynu
Chadesh a leynu shanah tovah.

Sh’ma kolenu (3x)

Avinu malkeinu
Avinu malkeinu
Chadesh a leynu.

Shanah tovah
Avinu malkeinu
Sh’ma kolenu. (4x)

2 comentarii:

Cella spunea...

Pe mine Yossy m-a fascinat cu piesa Vehi She Amda .... ;)
O duminica de poveste sa aveti M&K or K&M ;)

Misu R. spunea...

Si piesa aia e faina ... am ascultat-o de cateva ori ... si inca o mai ascult ... :)
Dar pentru ca a fost Rosh Ha'shana la ei ... acu cateva zile ... am gasit-o pe asta mai appropriate ...
O duminica superba si o saptamana noua plina de minunatii binecuvantate!

Trimiteți un comentariu

Iti multumesc pentru comentariul tau!
Thank you for your comment!

Search