Contradictiile ... un subiect ce pare sa atraga din ce in ce mai mult ... cand intr-un fel, cand in altul ...
Nu imi propusesem sa ma apuc sa scriu pe astfel de subiecte insa lately ... observ in comportamentul socio-uman (si nu numai) extrem de multe astfel de situatii ...
De ceva timp gandurile imi sunt strafulgerate de astfel de situatii cu care poate ne confruntam zi de zi ...
E adevarat ca gandurile astea ma "inunda" asa in english insa se pot transpune foarte usor si in romana, deoarece nu-i asa protagonistii suntem noi, oamenii acestei pitoresti tarisoare ...
So here it goes ... contradictia numero uno ...
Asa cam mi-a venit in minte ... in engleza: "We say that we are ready to go anytime, but when the time comes, we lament and beg for a few more measly moments ... "
Si varianta in romana: "Afirmam ca suntem gata sa plecam oricand, dar, cand vine vremea, ne lamentam si cersim cateva momente amarate in plus ..."
 |
| Contradictiile din ... noi! |
PS: seria asta o sa continue si ... o sa fie destul de lunga so ... stay tuned!
0 comentarii:
Trimiteți un comentariu